さよなら、愛しい人
刑務所から出所したばかりの大男、へら鹿(ムース)マロイは、八年前に別れた恋人ヴェルマを探しに黒人街の酒場にやってきた。しかし、そこで激情に駆られ殺人を犯してしまう。偶然、現場に居合わせた私立探偵フィリップ・マーロウは、行方をくらましたマロイと女を探して紫煙たちこめる夜の酒場をさまよう。狂おしいほど一途な愛を待ち受ける哀しい結末とは?読書界に旋風を巻き起こした『ロング・グッドバイ』につづき、チャンドラーの代表作『さらば愛しき女よ』を村上春樹が新訳した話題作。
レイモンド・チャンドラー
早川書房
売り上げランキング: 39621
関連情報
チャンドラーの代表作「さらば愛しき女よ」を村上春樹が翻訳したものです。 実は、オリジナルの訳で読んだことがあるのですが、あまりよく覚えていないのです。つまり、翻訳の違いの面白さがわからなくて・・・。すみません。 チャンドラーを久しぶりに …
『さよなら、愛しい人』レイモンド・チャンドラー (著), 村上春樹 (翻訳). 2010年07月10日 | カテゴリー 文学. 彼女はじっとカーペットを見下ろした。 部屋の隅ではラジオが愉しげに低い音で囁いていた。外を車が通りすぎた。 …
『さよなら、愛しい人』(原題 Farewell, My Lovely). さよなら、愛しい人 村上春樹 “レイモンド・チャンドラー”という作者よりもこの名言が自分には早く訪れた。 「強くなければ生きてはいけない、優しくなければ生きていく資格がない」 …
レイモンド・チャンドラー著「さよなら、愛しい人」読了。 村上春樹氏による「さらば愛しき女よ」の新訳版です。 主人公は私立探偵フィリップ・マーロウ。 「しっかりしていなかったら、生きてはいけない。 やさしくなれなかったら、生きている資格がない …
「さよなら、愛しい人」Farewell,My Lovely レイモンド・チャンドラー著 村上春樹訳. Farewellmylovelyc 刑務所から出所したばかりの大男、へら鹿(ムース)マロイは、八年前に別れた恋人ヴェルマを探しに黒人街の酒場にやってきた。しかし、そこで激情に駆 …
ロング・グッドバイ
テリー・レノックスとの最初の出会いは、“ダンサーズ”のテラスの外だった。ロールズロイス・シルバー・レイスの車中で、彼は酔いつぶれていた…。私立探偵フィリップ・マーロウは、億万長者の娘シルヴィアの夫テリー・レノックスと知り合う。あり余る富に囲まれていながら、男はどこか暗い蔭を宿していた。何度か会って杯を重ねるうち、互いに友情を覚えはじめた二人。しかし、やがてレノックスは妻殺しの容疑をかけられ自殺を遂げてしまう。が、その裏には哀しくも奥深い真相が隠されていた…村上春樹の新訳で読書界の話題をさらった永遠の名作が、読みやすい軽装版で登場。
レイモンド・チャンドラー
早川書房
売り上げランキング: 12364
関連情報
『長いお別れ』のタイトルでお馴染みの、レイモンド・チャンドラーさんの名作が、この『ロング・グッドバイ』です。 村上春樹さんの新訳で発刊されたのは三年前のことです。で、実は今までスルーしてきたんですよね。同じレイモンドでも、ボクは断然 …
その解説のなかで、『ロング・グッドバイ』と『グレート・ギャツビー』の類似について述べられていてたが、私はこの小説を読んでいる間、しきりと『ダンス・ダンス・ダンス 』が思い出されて仕方がなかった。 エレガントで空っぽなハートの持ち主五反田君 …
実は読んでなかったんですよね、この小説。というのも、ハードボイルドって、オッサンのうんちく聞かされるみたいなイメージがあって、敬遠してきたからなんですが・・・。というわけで、簡単に感想っ。 チャンドラーだと『大いなる眠り』と短篇集『事件 …
レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler)作『ロング・グッドバイ(THE LONG GOODBYE)』(村上春樹訳 早川書房 (2007/03/10 出版)). とうとう、というのは、読書に割く時間がなく、情けなくもちびりちびりと、まるでブランデーでも嗜むようjに …
チャンドラー作品を輝かせている魅力がすみずみまでゆきわたっているし、 その上、彼の作品のなかではいちばんの長編で、読みごたえも充分だ」 新訳の村上さんにいたっては、こうだ。 「『ロング・グッドバイ』は別格の存在である。 …
Recent Entries
This entry was posted on 月曜日, 7月 19th, 2010 at 7:38 AM
and is filed under 外ミス-た行の作家.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.